Epigramma del giorno: Stratone

February 18, 2012 § Leave a comment

A.P. XII 15

Εἰ Γραθικοῦ πυγαῖα σανὶς δέδαχ’ἐν βαλανείῳ,
ἄνθρωπος τί πάθω; καὶ ξύλον αἰσθάνεται.

Se la panca nel bagno ha morso le natiche di Gratico,
io, uomo, cosa provo? Anche il legno è sensibile!

A.P. XII 213

Τῷ τοίχῳ κέκλικας τὴν ὀσφύα τὴν περίβλεπτον,
Κῦρι· τί πειράζεις τὸν λίθον; οὐ δύναται.

Alla parete stai poggiato coi lombi mirabili,
o Ciri: perché tenti la pietra? Non può!

Advertisements

Tagged: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

What’s this?

You are currently reading Epigramma del giorno: Stratone at hydrargyrium.

meta

%d bloggers like this: