La callida iunctura è il mio miglior nemico.

July 3, 2012 § Leave a comment

Septimi, Gadis aditure mecum et
Cantabrum indoctum iuga ferre nostra et
barbaras Syrtis, ubi Maura semper
aestuat unda:

Tibur Argeo positum colono
sit meae sedes utinam senectae,
sit modus lasso maris et viarum
militiaeque.

Unde si Parcae prohibent iniquae,
dulce pellitis ovibus Galaesi
flumen et regnata petam Laconi
rura Phalantho.

Ille terrarum mihi praeter omnis
angulus ridet, ubi non Hymetto
mella decedunt viridique certat
baca Venafro,

ver ubi longum tepidasque praebet
Iuppiter brumas et amicus Aulon
fertili Baccho minimum Falernis
invidet uvis.

Ille te mecum locus et beatae
postulant arces: ibi tu calentem
debita sparges lacrima favillam
vatis amici.

[Orazio, Odi II 6]

Settimio, che mi accompagneresti a Cadice, e
presso i Cantabri inesperti del nostro dominio, e
alle Sirti barbare dove ribolle sempre
l’onda mora:

Tivoli fondata dal colono di Argo
desidero sia mio rifugio alla vecchiaia,
termine per me stanco di mare e di strada
e di guerra.

E se le Parche ingiuste me lo vieteranno,
cercherò il fiume Galeso caro alle pecore
lanute e i campi dove un tempo Falanto
lo spartano regnava.

Quell’angolo di terra oltre ogni altro
mi sorride, dove i mieli non cedono il passo
all’Imetto e l’oliva col verde Venafro
fa a gara,

dove Giove offre lunga primavera
e inverni tiepidi, e l’Aulo amato
da Bacco generoso non invidia affatto
le uve del Falerno.

Quel luogo e le sedi felici richiamano
te e me insieme: là bagnerai del pianto
che ti spetta la tiepida cenere
del poeta amico.

Advertisements

Tagged: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

What’s this?

You are currently reading La callida iunctura è il mio miglior nemico. at hydrargyrium.

meta

%d bloggers like this: